Cantos de fronteira
Edição bilíngue
Antologia bilíngue português e espanhol de um poeta de fronteira, com texto original e tradução lado a lado. Custa R$ 76,00 e está em estoque.
R$ 76,00
Em estoque, 21 exemplares disponíveis, envio em até 1 dia útil
Sobre o livro
O autor escreve nas duas línguas e às vezes na mistura das duas, o que torna a ideia de original e tradução menos estável do que o formato bilíngue costuma supor. A edição assume isso e explica caso a caso.
Os poemas estão dispostos em páginas espelhadas, e a tradutora assina um posfácio sobre as decisões tomadas nos textos em que o portunhol era o próprio assunto do poema.
É a primeira antologia do autor publicada no Brasil, embora ele venha publicando no Uruguai desde 2005.
Ficha técnica
- Título
- Cantos de fronteira
- Subtítulo
- Edição bilíngue
- Autoria
- Jorge Lima Neto
- Tradução
- Ana Cordeiro
- Editora
- Editora Marco
- Ano
- 2024
- Páginas
- 192
- Idioma
- Edição bilíngue
- ISBN-13
- 9788590070023
- Código do produto (SKU)
- AGL-POE-002
- Preço
- R$ 76,00
- Disponibilidade
- Em estoque, 21 exemplares disponíveis
Temas
- Poesia, Poesia brasileira e traduzida, de edições bilíngues a antologias contemporâneas. Inclui obra completa de autores centrais e estreias recentes.
Prazos e preços de entrega deste livro
A tabela abaixo já soma o preço do livro ao frete, para que o custo total de cada modalidade fique explícito. Os prazos contam a partir da aprovação do pagamento e valem para todo o Brasil.
| Modalidade | Prazo de entrega | Preço do frete | Total com o livro |
|---|---|---|---|
| Expresso | 1 dia útil | R$ 34,90 | R$ 110,90 |
| Rápido | 2 a 3 dias úteis | R$ 24,90 | R$ 100,90 |
| Padrão | 5 a 7 dias úteis | R$ 16,90 | R$ 92,90 |
| Econômico | 9 a 13 dias úteis | R$ 9,90 | R$ 85,90 |
Considerando um orçamento total de R$ 100,00, a entrega mais rápida possível para este título é a modalidade Padrão, em 5 a 7 dias úteis, com custo total de R$ 92,90.
- Econômico, R$ 9,90
- Entrega por transportadora parceira, sem rastreio porta a porta. É a opção mais barata do catálogo. Prazo estimado de 9 a 13 dias úteis após a aprovação do pagamento.
- Padrão, R$ 16,90
- Entrega registrada com rastreio. É a opção escolhida por padrão quando nenhuma preferência é informada. Prazo estimado de 5 a 7 dias úteis após a aprovação do pagamento.
- Rápido, R$ 24,90
- Despacho no mesmo dia útil para pedidos aprovados até as 15h, com rastreio e seguro incluídos. Prazo estimado de 2 a 3 dias úteis após a aprovação do pagamento.
- Expresso, R$ 34,90
- Entrega no próximo dia útil. É a opção mais rápida do catálogo e também a mais cara. Prazo estimado de 1 dia útil após a aprovação do pagamento.
Perguntas frequentes
A edição é bilíngue?
Sim, português e espanhol em páginas espelhadas.
Quem assina a tradução?
Ana Cordeiro, que também escreve o posfácio sobre as decisões de tradução.
O autor é brasileiro?
É uruguaio de fronteira e escreve nas duas línguas. Esta é sua primeira antologia no Brasil.
Livros relacionados
Obra reunida
R$ 119,00
Em estoque, 8 exemplares disponíveis
Reunião dos sete livros de poesia de Cecília Prado, publicados entre 1968 e 2014, em edição revista. Custa R$ 119,00 e está em estoque.